Sari Kata Oleh: Mr -X-
Cut! Ok, cetakan yang itu.
Bagus, Billy.
Ok, Semuanya berkemas.
Eddie, cepat ke sana dan lihat apa yang terjadi?
Billy, kau ok?
Benda itu jatuh betul-betul di tempat kau berdiri.
Aku tahu. Aku tahu.
Hati-hati di atas sana!
Itu hanya kemalangan.
Ok, Mari berkemas.
Pertarungan yang hebat, Billy. Betul-betul bagus.
Pastikan kau mendapat panggilan esok.
Dan tolong, jangan tersesat dalam perjalanan ke lokasi.
Masa adalah wang, Tuan-tuan.
Jadi, Kau disini rupanya.
Kami belum mendengar dari kau.
Kau tahu, aku pernah mengenal seorang...
Kumpulan rock super di London.
Menggelarkan diri mereka The Flight Crew.
Ia mempunyai potensi yang cemerlang. Baik.
Ya, tetapi mereka .. Sangat keras kepala.
Pemain gitar utama mereka kehilangan sepasang jari pada satu malam
Seperti ini.
Tangan dan kaki dikenal pasti telah hilang.
Cahaya...
Mereka jatuh dari langit. Semua benda yang berlaku.
Perlukah seorang lelaki mempunyai semua anggota untuk berfungsi.
Adakah anda tidak bersetuju dengan itu, Billy?
Pergi berambus dari sini!
Ya, itu, ah...
Aku dah lambat.
Yah, aku duduk di sana sambil telefon,
Hanya menunggu panggilan dari kau.
Tetapi kesabaran itu bukan salah satu kemuliaan kami.
Jangan menjadi orang lembab, Billy.
Oh, kau tidak perlu melakukan itu.
Tidak, itu adalah kesalahan yang sangat besar.
Aku ke sini untuk mengajak kau makan malam.
Hei Billy, spageti kita malam ini?
Kami masih ada satu lagi sebelum pergi, Ann.
Terima kasih banyak, Charlie.
Kau main-main dengan kehidupan cinta aku.
Bos ada di atas?
Ya.
Kau kelihatan sedikit pucat.
Apa yang kau perlukan adalah makanan yang berkhasiat
Makanlah sesuatu yang berkhasiat
kau, kau... kau cantik tak berguna!
Aku akan membawa lebih banyak untuk kau.
Dr. Land?
Doktor, Steiner di sini.
Kami semua berada disebelah.
Apa?
Steiner ada di sini.
Oh! Kita akan mendapatkan hak kepadanya.
Selamat petang.
Selamat petang, Doktor.
Bagaimana perjalanan kau ke New York?
Berjalan dengan lancar.
Panas itu mengerikan.
Lebih baik di sini, cuacanya lembab.
Ah, begitu banyak laporan cuaca.
Aku bukan satu-satunya yang baru tiba.
Bagaimana dengan Berlin, Stick?
Ia hanya pergi seperti yang kau fikir.
Sekarang, dia seorang bintang besar,
Aku tidak boleh beralasan lagi dengan dia.
Katanya, ia telah menarik diri. Kemudian dia mengugut aku.
Oh, Aku, Aku, Aku...
Selebihnya ia di dalam akhbar.
Sebab itulah dia bunuh diri, ya?
Dia hanya berdiri dan melompat keluar dari tingkap.
Oh, Ya Tuhan...
S dan S Rakaman dengan penggabungan Globe telah selesai
Pekerjaan bermula di kilang baru di Buenos Aires
Tapi yang lebih penting adalah bermulanya ..
Kejohanan pertarungan di Macau.
Aku tahu kita sudah menyebar berita di seluruh dunia.
Itu dan banyak lagi.
Semua poster
Telah diluluskan.
Dan kempen iklan
Adalah yang terbaik yang pernah kita miliki.
Kelihatan bagus. Kelihatan hebat.
Selain iklan dan hak penyiaran televisyen kami
Ia menjana pertaruhan antarabangsa yang kita diharapkan.
Kami sedang meneliti perolehan tiga puluh juta dolar.
Itu bacaan komputer untuk hari ini.
Ya.
Nah, hanya tiga minggu selesai.
Aku menganggap latihan berjalan dengan lancar, pelanggan kau kelihatan cergas.
Aku akan bersedia.
Kami ada sedikit masalah di Detroit
Beberapa pemain bola enggan.
Hakim, kau boleh ke Detroit
Untuk menangani itu dan akan kembali pada masanya untuk berlawan?
Anggap saja itu akan berlaku.
Dan juga, aku risau kita perlu melakukan sesuatu pada Billy Lo.
Aku tertanya-tanya tentang itu.
Aku mahu tau apa yang terjadi.
Nah, dia enggan menandatangani kontrak dengan kami,
Tetapi itu bukan apa yang merunsingkan aku.
Dia mula menembak dari mulutnya.
Dia berjalan.
Kami sudah memberikan begitu banyak peluang.
Jumlah yang hebat dari perlawanan.
Dan kemudian, kemudian teman wanitanya, Ann Morris.
Aku pergi untuk bercakap dengannya hari ini.
Album terakhirnya ada di carta dan itu merupakan
yg terbesar di Australia dan Perancis.
Dia kata, dia mahu bercakap dengan Billy
mengenai kontraknya. Sebelum dia menandatangani.
Doc, aku fikir kita perlu mengugutnya sedikit.
Ya, ya. Mengugut sedikit. Seperti yang kau katakan.
Billy?
Ya?
Aku di datangi samseng lagi pada hari ini.
Adakah dia mengugut kau?
Yah, tidak juga. Maksud Aku, tidak begitu banyak cakap.
Tapi aku tahu aku sedang diancam.
Billy, adakah kau fikir perlu untuk bertahan?
Aku pernah mendengar beberapa perkara yang sangat teruk tentang mereka.
Hal yang menakutkan!
Jika kita berhenti, tidak melakukan apa yang
Akan memberi mereka alasan untuk mencederakan kau.
Ann, aku mencintai kau dan aku tidak mahu kau terluka.
Percayalah, aku boleh menanganinya.
Aku mahu Cik Morris pergi.
Oh, aku takut kita tidak boleh melakukan itu, Billy.
Kita semua bersama-sama disini.
Sekarang, mahukah kau melangkah keluar dari kereta?
Tidak kira apa yang terjadi, kau jangan keluar dari kereta.
Kau ada masa sampai esok pagi untuk menghubungi kami.
Ini kali terakhir kita akan bertanya, Billy.
Billy!
Tidak!
Billy!
Tolonglah! Hentikan!
Tolong, jangan!
Billy!
Dia tidak ada banyak masa.
Kau mengatakan kepadanya bahawa ..
Kami mahu mendengar darinya pada pagi esok.
Billy ... Aku sentiasa lurus dengan kau.
Kau tidak mempunyai banyak pilihan.
Kau dan Ann terlibat dengan mereka.
Kau hanya setengah hartanah.
Hanya satu dari seribu orang personaliti yang mereka miliki...
Semua, atau setengah.
Nampaknya hal yang baik... Buat masa ini.
Mereka mengurus semuanya, kau...
Tempahan kau, gaji kau, cukai kau.
Jika kau memerlukan 5000 di poket kau, kau akan memilikinya.
Kemudian kau mula menyedari apa itu kos sara hidup.
Aku tidak perlu peringatkan tentang Charlie Wang.
Kita tahu tekanan mereka menggunakan dia...
Dan kita tahu mereka memanggilnya untuk bercakap.
Keesokan harinya dia memancing supaya keluar dari pelabuhan.
Tapi bersama-sama dengan mereka, tidak jauh lebih baik.
Kau datang dengan cepat, Billy.
Gambar kau berjaya meraih kutipan yang besar di seluruh dunia.
Kau adalah seorang antarabangsa...
Selebriti ... dan mereka bau wang itu!
Terima kasih.
Kau boleh bergabung dengan mereka dan hidup dengan baik ...
Atau kau mahu mencabar mereka dan pergi beritahu polis,
Yang bermakna kau tidak akan hidup dengan baik... sama sekali.
Adakah cadangan kau untuk hentikan mereka menguasai kami?
Aku hanya tidak mahu menulis riwayat hidup kau
Aku terlalu sukakan kau.
Dia kata dia mahu bercakap dengan Billy mengenai kontraknya.
Aku ada temu janji tengah malam di Amerika.
Aku tidak boleh membiarkan hal itu.
Lebih baik setengah mati seperti pecah batu jed.
Daripada hidup seperti tanah liat.
Keluar!
Kau ada cukup wang.
Katakan kepada mereka supaya pergi ke neraka.
Aku boleh tinggalkan semuanya di belakang.
Aku tidak perlu ini jika kau tidak memerlukannya.
Kau perlu ada jawapan lain.
Aku perlu mencari satu.
Opera Cina di bandar.
Mungkin nampak bapa saudara kau.
Ya, dia baru saja balik.
Aku akan pergi ke teater esok.
Idea yang bagus.
Mereka meninggalkan restoran.
Apa yang perlu kita lakukan?
Jangan kehilangan mereka!
Andre, mulakan sekarang aku mahu kau untuk menyelaraskan
Dengan agensi iklan di New York.
Dan juga, kemungkinan di mana kau berada sekarang?
Nah, kemudian rekalah cerita tentang khabar angin ligamen Carl terseliuh.
Jangan memberikan kesan bahawa pertarungan akan dibatalkan...
Ciao. Yang berlaku juga sedikit terlalu berat ..
Carl, terutamanya di London.
Ya. Ia adalah idea yang baik untuk seimbangkan yang sedikit.
Oh, dengan ini ..
Bagaimana dengan Billy Lo? Apa...
Dia diberitahu untuk menelefon sebelum hari ini.
Dia ada nombor kita?
Oh? Adakah kita tahu di mana dia pada masa ini?
Nah, kita selalu tahu di mana dia.
Nah, kemudian... peringatan terakhir...
Eh, Carl?
Ya, Pasquel, Kau pergi dengannya.
Pasquel suka berlawan.
Mari Aku gunakan berus. Terima kasih.
Billy! Gembira bertemu dengan kau.
Hi, John. Gembira kau kembali.
Tuan kau ada di biliknya.
Billy! Masuklah, Billy, mari! Hey! Hey!
Kau pergi ke depan.
Ahh, ada baiknya melihat kau, kawan
Duduklah. Duduk.
Kami hampir tidak boleh berjumpa kau...
Kerana kau telah menjadi orang terkenal.
Oh, ya, aku tahu.
Aku sudah banyak berjalan
Ya. Sangat sibuk, ya?
Aku mendengar cerita tentang kau.
Kau perlu menjadi orang besar.
Bagaimana kau tahu itu?
Tempat ini kecil.
Aku tidak boleh bergabung dengan mereka dan aku tidak boleh dipaksa untuk menyertainya.
Kau baru saja menggambarkan masalah Orang tua.
Kau tidak unik.
Ada penyelesaian Aku tidak fikir kau telah dipertimbangkan.
Apabila kau sampai ke kemuncaknya, kau akan faham
Sejauh mana ia jatuh.
Tapi kau fikir sedikit tentang diri kau,
Semakin mudah kau akan ditolak.
Apa yang kau fikir?
Aku percaya bahawa aku perlu berada di tempat aku.
Aku telah bekerja keras untuk itu.
Maka jangan biarkan mereka mendesak kau.
Mereka tidak akan membiarkan kau berehat.
Kau perlu beri tekanan!
Maksud kau membunuh?
Integriti boleh menjadi mewah.
Berapa harga integriti kau?
Adakah kau bersedia untuk membayar?
Ada orang lain juga.
Seorang gadis.
Jika aku melawan, ia mungkin terluka.
Suruhlah dia pergi.
Adakah kau perlu bantuan?
Aku tahu beberapa orang yang dapat membantu kau.
Tidak.
Kau tidak dibenarkan kesini! Pergi! Pergi!
Satu lagi mesej, Billy.
Sindiket China ingin memastikan, Mereka naik dengan pemenang,
Jadi mereka bersedia membeli insurans kecil.
$ 1.5 juta dengan tunai akan segera tiba di Macau
Sebelum pertarungan.
Mereka akan menjatuhkannya tepat di hadapan pintu kau.
Huh! Wang bersih?
Oh, yeah.
Ya, sangat segar dan sangat bersih.
Wang tunai bermula di Nassau.
Ini akan melalui bank Tommy di Mexico City sekarang.
Kami sedang melihat kemajuannya.
Baik. Baik.
Ah... Carl?
Ya, tuan?
Bagaimana dengan Billy Lo?
Apa yang berlaku di sana?
Tiada apa.
Tiada sepatah kata pun.
Dia tidak akan menelefon!
Pemberontakan itu merebak, Doc.
Mari kita tutup buku.
Sayang sekali. Ketepikan hidupnya seperti itu.
Sayang sekali.
Hello.
Halo, Ann. Ini aku.
Oh, Billy, kau dimana?
Aku sudah berusaha untuk menghubungi kau sepanjang hari!
Aku sudah bimbang dengan kau!
Aku juga bimbang dengan kau, Sayang.
Ann, dengarkan aku!
Aku mahu kau bertemu dengan aku di Kapal Feri pukul 6.
Kau akan bertemu aku di bahagian penumpang.
Adakah kau faham?
Ok.
Billy, kau ok?
Ya.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Billy!
Billy, kau terluka!
Itu tiada masalah.
Ann... Aku mahu kau pergi ke Amerika untuk sementara.
Meninggalkan kau di sini?
Aku perlu bekerja disini sendirian.
Ini hanya untuk sementara.
Beberapa bulan.
Tidak mungkin, Billy!
Aku tidak boleh melakukan itu.
Lihatlah... Kau tidak boleh membantu aku.
Tetapi jika kau disini, kau boleh tercedera.
Mungkin kau perlu mengubah nama kau dan hilang untuk sementara.
Hanya tinggal satu adegan dalam filem ini.
Aku akan putus dari pandangan sendiri.
Billy, aku tidak boleh tinggalkan kau!
Apa yang telah kau lakukan?
Bukan masalahnya.
Kita perlu berpisah!
Ann, aku mahu hidup dengan kau masa yang lama
Kau tahu?
Menjadi tua bersama-sama.
Ini sangat aneh, Jim.
Dia tidak seperti selalunya. Mungkin sangat berahsia.
Kedengarannya seperti dia membuat keputusan untuk menjalankan rencana yang bijak.
Tidak, Aku fikir dia tidak akan berjaya sama sekali.
Aku fikir akan berlaku sebaliknya.
Ada tekad tentang dia.
Dia kelihatan seperti akan melawan.
Jim, aku tahu dia ada panggilan di studio petang ini.
Mahukah kau bertemu Aku di sana?
Aku betul-betul bimbang tentang dia.
Sudah tentu. Aku akan segera ke sana.
Tingkat Empat.
Ya, terima.
David?
Ya. Sangat sibuk, ya? Tunggu bersama-sama!
Potong!
Cetak itu!
Okay, bersurai, semua.
Mari kita aturkan untuk Billy.
Ok, pindahkannya bersama.
Bersedia untuk babak lain.
Mari kita pergi, Fellas.
Tuan-tuan, ini kosong.
Hanya tuju ke atas.
Terdapat gumpalan kertas yang keluar dan boleh mencederakan seseorang.
Kami bersedia untuk kau, Billy
ok.
Aku mahu kau keluar dari bangunan itu
Aku akan beri isyarat senjata dan kemudian kau terjun.
OK.
OK, nampaknya kita perlu lakukan lagi.
Billy!
Di sini!
Apa yang kau buat di sini?
Bawa dia ke lapangan terbang, Jim.
Billy, ada yang belum selesai.
Adakah kau memerlukan bantuan?
Aku akan berehat!
Polis perlu pergi dari sini.
Dan apabila itu meletup, aku tidak mahu Ann ada di sini!
Bawa dia ke kapal terbang!
Billy...
Tolonglah, Jim!
Mari kita mulakan!
Semua bertenang.
Sedia.
OK, sedia untuk "roll".
OK, ambil yang ini!
Tolonglah, tenang!
OK, putarkan suara!
Kelajuan.
Mula.
Action!
Cut!
Hei, Billy, kenapa!
Hei, apa yang berlaku di sini?
Apa yang terjadi?
Apa yang salah?
Ya Tuhan... dia terluka!
Hei, aku perlu bantuan?
Seseorang panggil doktor! Panggil ambulan!
Jangan hanya berdiri di sana!
Peluru berkecai semasa melalui penjuru atas...
Peluru itu telah musnahkan struktur tulang mukanya.
Apa peluangnya untuk kembali kelihatan normal?
Ada struktur kerosakan yang luas dan kesan berparut
Ia akan menjadi kekal.
Tapi ianya elok dari segi apapun.
Hm .. Terima kasih, Doktor.
Hei, Billy.
Kau sudah bangun?
Ya.
Aku telah bercakap dengan doktor bedah kau.
Pembedahan akan dijadualkan esok.
Ini adalah hospital yang sangat peribadi.
Tidak akan ada yang tahu.
Baik.
Adakah kau masih mahu pergi dengan keadaan seperti ini?
Ya.
Satu-satunya alasan aku mempertimbangkan hal ini,
Adalah jawapan yang mudah
Jika kau melangkah keluar ke jalan lagi
Akan ada usaha lain lagi pada kehidupan kau.
Adakah kau setuju?
Kita perlu mendapatkan dokumen palsu
Sijil kematian dan seseorang akan menyebarkan berita ini
Bahawa keadaan kau kritikal.
Jika ada pertanyaan tentang perubahan identiti.
Aku akan uruskan itu.
Aku perlu memberitahu Ann.
Tidak! Tidak ada orang lain yang perlu tahu.
Jika dia tahu... dia boleh berada dalam bahaya.
Bagaimana dengan pengkebumian umum?
Membuka keranda?
Sebabnya, dia adalah seorang selebriti.
Jangan bimbang, John.
Ini akan menjadi pengkebumian yang sangat dipercayai.
Mereka mempunyai beberapa orang yang menarik di sini.
Boleh di jadikan cerita.
Cik Morris.
Dia sudah mati! Mari, Ann.
Kau dengar? Dia sudah mati!
Tenang!
Maafkan kami.
Terima kasih.
Ups... Tenanglah.
Terima kasih.
Kau tahu, Ann...
Mereka boleh membunuh untuk sepuluh dolar
Ya, Aku faham itu murah!
Aku gembira kau faham.
Ann, Aku gembira kau menarik diri bersama-sama
Tidak, aku tidak akan menangis lagi!
Tuhan tahu polis mahukan kuku mereka
Tapi...
Tidak ada cara untuk membuktikannya.
Apa kau tidak faham apa-apa?
Semua orang melihatnya,
Tetapi tidak ada seorang pun boleh buat apa-apa!
Sindiket Cina telah tiba dengan wang mereka.
Baik. Baik.
Adakah kau yakin itu adalah idea yang baik,
Kita singgah di pusat pemulihan melihat Cik Morris?
Dia adalah bahagian yang sangat berharga daripada barang dagangan.
Dan jika kita boleh membawa dia ke keluarganya,
Itu akan menunjukkan pada yang lain bagaimana lengkapnya kuasa kita.
Kau pergi ke dulu, Jumpa nanti,
Hello. Tuan...
Halo, Doktor.
Bagaimana dengan Ann?
Kami sangat gembira dengan pemulihan dirinya.
Ini merupakan jangka masa panjang.
Tiga minggu?
Trauma yang cukup teruk telah membawa pada kelumpuhan fizikal...
Untuk pemulihan tiga minggu itu cukup baik
Yah, mungkin aku perlu turun untuk melihat dia?
Sudah tentu.
Aku akan menjemput kau apabila masa kau sudah habis.
Dia bersedia untuk melihat muka yang familier.
Kau perlu faham, dia masih tertekan.
Adakah sudah masanya untuk masuk?
Hai, Annie.
Jim!
Oh, aku membawa sedikit hadiah.
Oh, itu cantik! Mmm!
Aku mendengar apa sahaja hal-hal baik tentang kau.
Tidak ada penipuan?
Tidak ada penipuan.
Adakah seorang lelaki di akhbar menipu?
Sekarang aku mula bimbang.
Kau tahu, Jim, sebenarnya aku merasa jauh lebih baik.
Baik.
Sekurang-kurangnya aku boleh berhadapan dengan orang ramai sekarang
Kau tahu... mungkin kau perlu keluar dari sini.
Baliklah ke Amerika apabila kau merasa lebih baik.
Aku sudah berfikir tentang hal itu, juga.
Tapi aku tidak mahu lagi.
Belum mahu lagi.
Ya, tetapi yang lebih penting dari itu...
Aku fikir kita perlu cuba untuk melihat diri kita sendiri
Apa yang berlaku di dalam kepalanya.
Apakah jenis ancaman dia untuk kita.
Aku tidak mahu tinggalkan Carl kepada orang lain.
Apa yang ada di sini?
Ya...
Itulah wartawan Jim Marshall.
Dan aku ada firasat bahawa suatu hari
Kita akan tergesa-gesa belajar mesin taip dari punggungnya!
Oh?
Berambut perang.
Selamat petang, Cik Morris.
Kita belum secara rasmi bertemu...
Tapi nama Aku Steiner.
Ini adalah Doktor Land.
Bagaimana kau lakukan itu, Cik Morries?
Kami dimaklumkan pemulihan diri kau.
Kau begitu cantik! Cantik!
Apa yang kau mahu?
Yah, kami hanya mahu bertanya jika kami boleh membantu apa-apa untuk kau.
Adakah sesuatu yang mungkin kau perlukan?
Tidak ada apa yang aku perlukan! OK?
Album kau berada sangat baik pada carta.
Ini akan membuat banyak wang.
Kami tahu, Cik Morris, apa yang telah terjadi
Tekanan yang teruk.
Kau telah berada di bawah.
Eh, kami berharap, mungkin
Kami dapat membantu kau dengan beberapa cara.
Kau tahu, mungkin dapat membantu menggerakkan kerjaya kau lagi.
- Pergi! - Lihat, tiada siapa yang akan pergi...
Pergi!
Niat Dr. Land hanya cuba untuk membantu kau, Ann.
Dia akan menjadi sangat...
Kau pembunuh!
Pergi!
Ai...
Pergi! Keluar dari sini!
Bodoh tak guna!
Nah, salah satu pemberontak lahir kembali
Ini adalah sindrom Billy Lo.
Satu penyakit yang ganas!!
Seringkali berhenti
Stick, ia seolah-olah mengenali kau.
Muka kau telah menampakkan sesuatu untuknya.
Pernah bertemu dengannya?
Ya, kita perlu pergi ke Macau.
Oh, tak guna!
Kita akan melawatnya nanti
Apa yang kau buat, Billy?
Aku membuat muka aku berwajah baru.
Sebelum... dan selepas.
Jauh lebih baik.
Aku sudah katakan, Billy.
Kau akan mempunyai penampilan normal semula.
Kau akan melihatnya.
Tunggu sampai esok apabila orang datang membuka balutan.
Yah, maafkan aku.
Billy Lo yang baru.
Tuan?
Bolehkah aku mengupah kamu untuk pergi ke hidrofoil itu?
Aku tidak boleh mengikuti mereka apabila mereka keluar dari pelabuhan.
Untuk ke hidrofoils itu empat puluh, boleh!
Di mana kau fikir mereka akan pergi?
Aku pernah melihat perahu mereka di Macau... sekali atau dua kali
Mungkin mereka sedang menuju ke sana.
Mungkin kita boleh mendapatkan ketua mereka.
Yah, itu hanya satu jam perjalanan, dalam hal apapun.
Macau!
Ya?
Aku tahu siapa yang membunuh Billy.
Ann?
Ya. Jim, aku tahu siapa yang membunuhnya!
Aku tidak yakin mendengar kau berkata betul.
Apa yang kau katakan?
Mereka datang ke hospital.
Salah satunya berada di lokasi
Kenapa kau tidak datang dan akan pergi ke polis?
Di mana kau?
Adakah kau... meninggalkan hospital?
Sudahlah.
Polis tidak mahu menjawabnya!
Hei, Tuan.
Adakah itu orang yang telah kau tunggu?
Itu dia.
Aku akan membuatnya berharga semasa kau menunggu aku.
Kau tidak akan merompak di sebuah kasino, kan?
Aku tidak mahu melarikan diri dari perahu.
Tidak, tidak.
Adakah kau tidak peduli bagaimana kesudahannya?
Tidak ada yang lebih baik.
Parade! Parade! Pergi mampus ke neraka!
Bolehkah kita pergi dari sini?
Pusing balik, untuk...
Ada teksi di belakang kita.
Ini perlu segera berakhir
Dan mereka akan bergerak ke jalan lain.
Beri horn pada mereka.
Mari kita pergi dari sini!
Berikanlah!
Emas China!
Mereka sudah menunggu selama satu jam.
Kami terperangkap dengan tarian singa bodoh!
Oh, kawan! Perwatakan ini!
Ah! Yah, yah, yah!
Bagaimana kau lakukan, Doc?
Apa khabar??
- Sangat gembira melihat kau. - Hello. Terima kasih.
- Dan bagaimana khabar kau? - Doc.
Duduklah.
Yah, mungkin...
Mungkin kita tidak perlu untuk mengira ia.
Mungkin kita lebih baik.
Jumpa kamu berdua di Ringside.
Doc?
Dr. Land?
Ya?
Wang itu semua di sini!
Setiap dolar!
Aku akan terkejut jika tidak.
Dari mana kau datang?
Siapa kau?
Bagaimana kau boleh masuk ke sini?
Po! Pengawal! Carl! Po!
Po! Pengawal!
Pengawal!
Hapuskan dia!
Pengawal! Po! Carl! Carl!
Pergi dari sini, bodoh!
Carl! Carl! Mari! Mari!
Hapuskan dia!
Bunuh dia!
Carl! Tunduk!
Seseorang, uruskan Doktor!
Carl! Biarkan dia pergi!
Carl, Tak guna bodoh!
Pertarungan malam ini!
Carl, tolonglah mari ke sini! Kau dengar aku? Carl!
Kau tahu, aku tidak faham.
Jika ada organisasi lain cuba untuk membunuh kau,
Dia mahukan kau untuk pergi dengan senapang.
Aku tidak boleh meletakkan dia, tetapi ada ...
Aku mengakui ada sesuatu di sana.
Stick betul!
Ada sesuatu yang berbeza tentang lelaki itu.
Dia bukan hanya mahu membunuh!
Dia mahu menghukum aku juga!
Berundur ke penjuru.
Satu!
Berundur ke penjuru kamu!
Berundur ke penjuru, Millet!
Berundur ke penjuru.
Dua!
Berundur ke penjuru, Miller!
Tiga! Empat!
Lima!
Enam!
Mereka telah cedera teruk sejak pusingan awal.
Bunuh dia, Carl!
Berehat! Berundur! Berundur!
Berundur! Sila berundur! Sila berundur!
Itu akan dikenakan denda, Miller!
Biarkan saja.
Apa yang perlu dilakukan tetap dilakukan.
Billy?
Satu, dua, tiga... empat.
Rehat. Berundur, Miller. Berundur!
Mengekalkan kejuaraan Heavyweight Dunia beliau dengan knocking out
Lo Chen di 2 minit 8 saat di pusingan ketujuh
Pemenang juara Heavyweight Dunia adalah ..
Carl Miller!
Carl! Carl! Kau menang! Kau menang!
Hei, Carl!
Biarkan aku di sini! Carl Carl, adakah ada pertandingan ulangan?
Ya, bagaimana pertandingan semula? Adakah kau akan melawan orang ini lagi?
Carl, dia mencederakan kau di pusingan empat? Carl, berapa lama kau...
Mari kita bertaruh. Jika ada pertandingan ulangan?
Senyumlah, Carl. Carl! Dengan cara ini, Carl.
Adakah akan di adakan perlawanan semula, Carl?
Hey hey! Hey! Hey!
Adakah dia mencederakan kau setiap waktu?
Adakah kau mengeluh? Betul-betul bagus.
Hei. Aku hanya mahu mandi.
Aku mahu kelihatan kacak dari gambar-gambar ini.
Ada banyak minuman untuk semua orang.
Kita mempunyai masa yang sesuai
Siapa kau?
Aku Jun!
Ini teman wanita baru aku.
Aku mahu kau mengambil banyak gambar-gambarnya.
Di sini, sayang, di sini.
Pandang ke kamera, sayang.
Kau asal mana, Sayang?
Kansas City.
Siapa kau?
Keluarlah, kawan!
Millet.
Kristus!
Billy Lo!
Carl!
Carl, kau ok?
Ada yang belum selesai!
Carl, apa yang terjadi?
Carl! Buka pintun ni.
Apa yang berlaku di sana?
Buka pintu ni!
Kau kalah, bodoh!
Carl! Carl!
Lihatlah dia!
- Jesus! - Jesus! Lihatlah dia!
Apa yang terjadi?
Dia tewas dari 100 orang di luar pintu.
Mereka mencari sebuah rambut palsu dan topeng penyamaran.
Ya, tuan.
Dan semua orang hanya berdiri di sana tanpa melakukan apa-apa?
Kau dan 100 orang lain! Bukankah itu betul?
Ya, tuan.
Kau mengatakan bahawa gadis itu bersama wartawan sekarang?
Ya, tuan.
Kau mengakui... bahawa kau boleh saja membunuh seseorang.
Dalam keadaan fikiran yang... Adakah kau masih berfikir bahawa itu suara Billy?
Sebelumnya aku kata, aku tidak salah dengar jika itu suara Billy.
Adakah kau percaya pada aku?
Itulah salah satu kelemahan aku.
Aku salah satu dari orang yang paling mudah tertipu di dunia.
Aku akan membawa kau balik.
Tidak, tidak, semua itu betul.
Aku akan guna kereta aku sendiri.
Kau pasti?
Kau boleh tinggal disini. ok?
Ya.
Dia datang semula!
Ya, jangan biarkan dia terlepas dari pandangan kau!
Panggil beberapa wartawan
Ya, tuan.
Kamu berdua tunggu disini dengan Marshall.
Kami akan mengekori gadis itu.
Steiner?
Sekarang aku yakin bahawa lelaki yang menyerang aku itu seseorang yang menyamar.
Cara dia bergerak,
Kau tahu, Doktor, aku jika tidak positif bahawa Billy telah mati ...
Apa yang kau lihat di dalam keranda itu?
Di bilik mayat?
Sudah tentu aku melihatnya di dalam keranda itu.
Dia tidak kelihatan sama,
Tapi bagaimana, mereka tidak kelihatan serius.
Di mana dia dikebumikan?
Di tanah perkuburan Buddha, Jalan Hanchow.
Kita perlu menggalinya?
Ya, Marshall.
Hi, Jim.
Billy, aku sudah mendengar semua tentang hal itu.
Ann yakin bahawa kau masih hidup.
Aku perlu mengambil risiko itu.
Aku fikir dia akan membunuh Carl atau salah satu dari yang lain.
Yah, dia boleh membunuh seseorang.
Aku dapat pistol.
Tapi jika dia duduk dan berfikir tentang hal itu
Mungkin dia akan gila lagi.
OK.
Aku akan menemuinya di sekolah di Hampton Selatan.
Pukul berapa?
Dalam satu jam lagi.
OK. Jika aku boleh menemuinya.
Aku akan telefon lagi pada pukul 10 untuk membiarkan kau tahu bagaimana dia pergi.
Baik.
Terima kasih, Tuan.
Billy?
Billy!
Aku tidak mahu melihat kau lagi.
Aku tidak mahu kau melihat aku.
Billy, kau ok!
Aku bukan orang lain.
Tidak.
Kau tidak perlu mengatakan itu pada aku.
Mungkin nanti.
Tapi aku perlu membiasakan diri aku terlebih dulu.
Dia sedang bercakap dengan Billy Lo.
Ya. Yah, kita ada berita dari tanah perkuburan,
Jadi aku tidak terlalu terkejut.
Sekarang, kita akan menghantar beberapa bantuan.
Mereka sangat dekat dan mereka akan ke sana sekejap lagi.
Ann, kau boleh terbunuh.
Mereka akan mencederakan kau.
Baliklah ke Amerika!
Tolonglah! Mahukah kau melakukannya?
Billy, aku tidak boleh.
Bawa kereta kau dan pergi!
Mereka masih beberapa blok jauhnya.
Pergilah!
Mereka berpecah.
Dia menuju kereta.
Kemana dia akan pergi?
Ke arah lain dari rumah anak yatim tersebut, aku fikir.
Kerahkan beberapa orang untuk mengekorinya
Ambil dua orang lagi dan menjemputnya.
Kita boleh menggunakan dia sebagai umpan.
Panggil dia.
Tuan Marshall?
Seseorang mahu bercakap dengan kau.
Lebih dekat sikit, Tuan Marshall.
Cik Morris akan dijemput malam ini.
Billy akan menelefon kau kira-kira pukul 10
Kau merakam perbualan aku.
Sungguh bijak.
Beritahu Billy supaya datang ke Gudang Tai Yuen di Kowloon
Kami akan membiarkan gadis itu pergi apabila Billy masuk
Satu lawan satu.
Bagaimana aku perlu percaya kau akan berbuat demikian?
Jangan mengubah persamaan, tuan Marshall.
Satu lawan satu.
Tidak menambah sebarang nombor.
Billy mahu gadis itu. Itu adalah mudah.
Oh, dan tuan Marshall,
Kau perlu berhati-hati.
Kau telah belajar banyak dalam pekerjaan seperti kau.
Tapi pengetahuan itu boleh berubah menjadi beban yang berat.
Selamat malam.
Meja tuan Marshall.
Adakah Jim ada sana?
Tidak, dia...
Oh, tunggu sekejap. Dia ada disini.
Ya?
Hi, Jim.
Telefon aku dirakam.
Ann sedang di ikuti oleh penjahat.
Aku tidak boleh menyuruh dia pergi.
Apa kau bercakap dengan mereka?
Baru saja.
Mereka mahu pertukaran.
Kau untuknya.
Mereka mahu kau pergi sendirian.
Atau mereka berkata.
Kau boleh pergi ke polis.
Tidak! Itu boleh membuatnya terbunuh.
Apa yang mereka mahukan?
Stick!
Lebih baik kau pergi ke sana dan melihat keadaan mereka.
Hanya untuk memastikan.
Kita ada enam orang di sana yang sudah bersedia.
Nah, kita ada beberapa orang di Macau!
Dia sudah datang sini.
Dia ada di dalam. Mari kepung dia.
Ann?
Ann!
Mari kita pergi!
Billy!
Cepat!
Kita perlu pergi cepat.
Billy, cepat, mereka di seberang jalan!
Mereka di seberang jalan!
Cepat! Cepat!
Ini jalan mati.
Cubalah melalui tingkap!
Cubalah berjalan. Cepat!
Jangan tunjukkan diri, tidak kira apa yang kau dengar!
Ya, Ok.
Mari kita pergi!
Kamu berdua bersama-sama!
Kau ke sebelah depan.
Chewy!
Cari yang lain!
Kau kembali!
Kau kesini ke sini!
Hey, Buka topi keledar kau!
Buka topi keledar kau!
Chewy!
Tak guna!
Dimana Doktor?
'Red Pepper'
Restoran 'Red Pepper'?
Ya
Stick!
Lebih baik aku memanggil Hakim dan Pasquel.
Ada sesiapa di gudang? Po!
Tak guna! Itu tidak mungkin!
Po!
Apa khabar?
Hakim?
Gembira akhirnya kau boleh melakukan ini, Billy.
Tak guna!
Hanya patung!
Oh, Tak guna!
Berdebah, Tak guna!
Sari Kata Oleh: Mr -X-